1 00:01:08,551 --> 00:01:10,485 ПО мотивам «ЯЗЫКА БАБОЧКИ", "КАРМИНЬЯ"... 2 00:01:10,587 --> 00:01:12,988 И "САКС В ТУМАНЕ" ИЗ КНИГИ... 3 00:01:13,089 --> 00:01:15,148 «ЛЮБИШЬ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ МОЯ?» МАНУЭЛЬ РИВАС. 4 00:04:33,389 --> 00:04:35,790 Андрес, просыпайся. 5 00:04:35,892 --> 00:04:38,589 Что ты хочешь? 6 00:04:38,695 --> 00:04:41,289 Тебя били в школе? 7 00:04:41,397 --> 00:04:43,593 Конечно, они это сделали. 8 00:04:43,700 --> 00:04:45,259 Я не пойду. 9 00:04:46,603 --> 00:04:47,934 Где? 10 00:04:48,037 --> 00:04:49,266 В школу. 11 00:04:49,372 --> 00:04:52,831 К тому же я уже умею читать. 12 00:04:52,942 --> 00:04:56,207 Я поеду в Америку, как это сделал наш дядя 13 00:04:56,312 --> 00:04:57,541 выйти из войны. 14 00:04:57,647 --> 00:04:59,513 Что вы говорите? 15 00:04:59,616 --> 00:05:01,710 Я не хочу, чтобы меня ударили. 16 00:05:01,818 --> 00:05:03,252 Кем? 17 00:05:03,353 --> 00:05:06,516 Учителем. Он выглядит злым. 18 00:05:06,623 --> 00:05:08,148 Идти спать. 19 00:05:08,258 --> 00:05:11,193 Ты не хочешь заснуть в школе. 20 00:05:12,495 --> 00:05:15,362 Тогда бы вы действительно это поняли. 21 00:05:20,603 --> 00:05:24,699 МАЛЬЧИКИ 22 00:05:28,511 --> 00:05:30,536 Смотри, вот он. 23 00:05:30,647 --> 00:05:34,208 - Доброе утро. - Доброе утро. 24 00:05:34,317 --> 00:05:36,445 Вот он. 25 00:05:36,552 --> 00:05:39,385 Так ты умеешь читать? 26 00:05:39,489 --> 00:05:42,151 Его отец научил его пока он был болен. 27 00:05:42,258 --> 00:05:44,090 Вы сказали, что он астматик. 28 00:05:44,193 --> 00:05:45,718 Да, но он лучше. 29 00:05:47,096 --> 00:05:48,257 Он застенчив. 30 00:05:48,364 --> 00:05:52,062 Ему это нужно на всякий случай у него атака. 31 00:05:52,168 --> 00:05:53,226 Поцелуй, сынок. 32 00:05:55,305 --> 00:05:57,933 Будьте с ним терпеливы, он воробей... 33 00:05:58,041 --> 00:06:00,635 из гнезда впервые. 34 00:06:00,743 --> 00:06:02,472 Давай, сынок. 35 00:06:45,355 --> 00:06:46,413 Доброе утро. 36 00:06:46,522 --> 00:06:48,354 Доброе утро, дон Грегорио! 37 00:06:54,397 --> 00:06:56,832 Ты, новенький... 38 00:06:56,933 --> 00:06:58,731 встань! 39 00:07:01,604 --> 00:07:02,594 Ваше имя? 40 00:07:02,705 --> 00:07:05,572 Воробей! Его зовут Воробей! 41 00:07:08,711 --> 00:07:09,837 Пожалуйста! 42 00:07:12,048 --> 00:07:13,516 Иди сюда. 43 00:07:23,526 --> 00:07:27,724 Отвечать. Или ты хочешь, чтобы мы все называть тебя Воробьем? 44 00:07:34,270 --> 00:07:35,965 Он намочил штаны! 45 00:07:43,579 --> 00:07:46,241 Ждать. Вернись сюда! 46 00:08:27,256 --> 00:08:29,247 Что случилось, сынок? 47 00:08:51,514 --> 00:08:53,949 Мончо, что ты здесь делаешь? 48 00:09:19,575 --> 00:09:21,600 Мончо! 49 00:09:54,777 --> 00:09:56,370 Куда ты собирался? 50 00:09:58,614 --> 00:10:01,879 Как я уже сказал. Его план состоял в том, чтобы пойти... 51 00:10:01,984 --> 00:10:05,716 в Ла-Корунья и попасть на корабль в Америку. 52 00:10:05,821 --> 00:10:07,289 Этот маленький дьявол. 53 00:10:07,390 --> 00:10:09,256 Возьмите немного сыра. 54 00:10:09,358 --> 00:10:12,589 Тебе не следовало беспокоиться, мадам. 55 00:10:12,695 --> 00:10:15,289 - Как он сейчас? - Идеальный. 56 00:10:15,398 --> 00:10:17,162 Я не могу в это поверить. 57 00:10:17,266 --> 00:10:20,292 Всю ночь, на улице без еды... 58 00:10:20,403 --> 00:10:23,703 замерз, и он этого не сделал даже простудиться. 59 00:10:23,806 --> 00:10:25,900 Почему он думает Я ударил студентов? 60 00:10:26,008 --> 00:10:28,204 Они ударили меня в школе. 61 00:10:28,311 --> 00:10:29,472 Я не. 62 00:10:29,579 --> 00:10:31,343 Я никогда никого не бил. 63 00:10:31,447 --> 00:10:33,506 Меньше всего ребенок. 64 00:10:33,616 --> 00:10:36,244 Скажи ему, что я пришел извиниться. 65 00:10:36,352 --> 00:10:38,218 Пожалуйста, дон Грегорио... 66 00:10:38,321 --> 00:10:40,847 это не твоя вина. 67 00:10:40,957 --> 00:10:42,891 Он чувствительный мальчик. 68 00:10:42,992 --> 00:10:44,983 Я хочу извиниться... 69 00:10:45,094 --> 00:10:48,064 и спроси его вернуться в школу. 70 00:10:48,164 --> 00:10:50,155 У вас не будет сыра? 71 00:10:51,334 --> 00:10:53,826 - Пожалуйста, позвоните ему. - Да, сэр. 72 00:11:04,714 --> 00:11:07,411 Мне нравится это имя. Воробей. 73 00:11:07,516 --> 00:11:10,178 Мы будем использовать его только если вам это нравится. 74 00:11:10,286 --> 00:11:15,190 И простите своих одноклассников, они не так уж и плохи. 75 00:11:15,291 --> 00:11:17,919 Когда-нибудь ты посмеешься над ними. 76 00:11:21,130 --> 00:11:23,098 Это очень хорошо. 77 00:11:27,403 --> 00:11:30,839 Тихий! Тихий! 78 00:11:30,940 --> 00:11:32,772 Садиться! 79 00:11:32,875 --> 00:11:35,708 Сегодня у нас новый ученик. 80 00:11:35,811 --> 00:11:38,712 Это радость для всех... 81 00:11:38,814 --> 00:11:42,011 и мы поприветствуем его с аплодисментами. 82 00:11:45,288 --> 00:11:47,382 Очень хороший. 83 00:11:47,490 --> 00:11:51,222 Поднимите этот стул и сядь рядом со мной. 84 00:11:53,929 --> 00:11:56,864 Сегодня мы начнем со стихотворения. 85 00:11:56,966 --> 00:11:58,092 ВОЗ? 86 00:11:59,201 --> 00:12:02,034 Ромуальдо. Что вы будете читать? 87 00:12:04,206 --> 00:12:06,038 Стихотворение, сэр. 88 00:12:06,142 --> 00:12:07,303 Который из? 89 00:12:07,410 --> 00:12:09,777 Антонио Мачадо «Память детства». 90 00:12:09,879 --> 00:12:12,405 Очень хороший. Вперед, продолжать. 91 00:12:12,515 --> 00:12:15,678 Помните, медленно и четко. 92 00:12:15,785 --> 00:12:18,811 И следите за пунктуацией. 93 00:12:20,923 --> 00:12:24,382 «Холодный серый зимний полдень. 94 00:12:24,493 --> 00:12:26,621 «Школьники учатся. 95 00:12:26,729 --> 00:12:30,723 «Монотонность дождя за окнами. 96 00:12:30,833 --> 00:12:32,494 «Класс. 97 00:12:32,601 --> 00:12:36,162 «На картине изображен Каин, беглец... 98 00:12:36,272 --> 00:12:37,797 "и Авель умер... 99 00:12:37,907 --> 00:12:39,568 «рядом с малиновым пятном». 100 00:12:39,675 --> 00:12:44,135 Что означает «монотонность дождя» в смысле, Ромуальдо? 101 00:12:44,246 --> 00:12:46,681 Когда идет дождь, он льет, Дон Грегорио. 102 00:12:46,782 --> 00:12:47,840 Хорошо. 103 00:12:47,950 --> 00:12:50,578 Теперь диктант... 104 00:12:52,988 --> 00:12:54,046 Здравствуйте. 105 00:12:54,156 --> 00:12:56,250 Заходите, заходите. 106 00:12:56,359 --> 00:12:57,622 Как твои дела? 107 00:12:57,727 --> 00:13:01,425 Я в порядке. Но мальчик нет. 108 00:13:01,530 --> 00:13:03,259 Я не понимаю. 109 00:13:03,366 --> 00:13:07,098 Вчера я дал ему математическая задача... 110 00:13:07,203 --> 00:13:09,467 и он был безнадежен. 111 00:13:09,572 --> 00:13:13,566 Да. Это правда, что он должен работай немного усерднее, но... 112 00:13:13,676 --> 00:13:16,668 Запасной стержень. 113 00:13:18,781 --> 00:13:21,580 Вбейте эти цифры в его голову. 114 00:13:21,684 --> 00:13:23,812 Отдайте их учителю. 115 00:13:30,192 --> 00:13:32,058 Нет, я не могу их принять. 116 00:13:32,161 --> 00:13:33,993 Ты не будешь меня пренебрегать? 117 00:13:34,096 --> 00:13:35,530 Пожалуйста, Дон Авелино... 118 00:13:35,631 --> 00:13:38,157 Я бы не стал. 119 00:13:38,267 --> 00:13:39,757 Они очень хороши. 120 00:13:40,936 --> 00:13:43,997 Как я сказал: Постарайтесь вместе с мальчиком. 121 00:13:44,106 --> 00:13:45,870 До свидания. 122 00:13:54,617 --> 00:13:56,415 Возьми этих каплунов. 123 00:13:59,722 --> 00:14:01,622 Что? 124 00:14:01,724 --> 00:14:03,988 Положите их на свой стол... 125 00:14:04,093 --> 00:14:06,494 и возврати их отцу твоему. 126 00:14:06,595 --> 00:14:08,529 Все в порядке. 127 00:14:08,631 --> 00:14:10,463 Но он рассердится. 128 00:14:13,536 --> 00:14:14,833 Он даст мне пощечину. 129 00:14:14,937 --> 00:14:16,996 Добрый Господь. 130 00:14:17,106 --> 00:14:18,437 Ну, тогда... 131 00:14:18,541 --> 00:14:21,567 скажи ему, что я не могу есть мясо. 132 00:14:21,677 --> 00:14:25,011 Я имею в виду птицу. 133 00:14:25,114 --> 00:14:27,583 Хорошо, скажи ему это. 134 00:14:27,683 --> 00:14:31,711 Кстати о птице... 135 00:14:31,821 --> 00:14:34,222 Если петух снесет яйцо... 136 00:14:34,323 --> 00:14:37,918 на границе между Испанией и Францией... 137 00:14:38,027 --> 00:14:41,088 яйцо какой страны это? 138 00:14:41,197 --> 00:14:42,289 Испания. 139 00:14:42,398 --> 00:14:44,127 Почему Испания? 140 00:14:44,233 --> 00:14:46,065 У нас есть шарики побольше! 141 00:14:49,438 --> 00:14:53,341 - Что ты говоришь? - Петухи не несут яиц. 142 00:14:53,442 --> 00:14:57,140 Очень хорошо, Мончо. Это правильный ответ. 143 00:14:57,246 --> 00:14:59,476 Мончо... 144 00:15:00,749 --> 00:15:02,581 сиди там, с Роке. 145 00:15:08,591 --> 00:15:12,186 Ромуальдо, ты можешь начинать диктант. 146 00:15:14,497 --> 00:15:16,158 Холод... 147 00:15:17,366 --> 00:15:19,596 "и серый... 148 00:15:19,702 --> 00:15:21,864 "зима..." 149 00:15:21,971 --> 00:15:23,530 Следующая строка. 150 00:15:25,040 --> 00:15:26,235 «...День». 151 00:15:27,343 --> 00:15:28,401 Период. 152 00:15:28,511 --> 00:15:31,776 я обосрался в штаны мой первый день в школе. 153 00:15:34,250 --> 00:15:36,685 - Здравствуйте. - Привет, сынок. 154 00:15:36,785 --> 00:15:38,947 Дон Грегорио не бьет! 155 00:15:39,054 --> 00:15:40,488 - Правда? - Действительно. 156 00:15:40,589 --> 00:15:44,651 И он вернул каплунов влиятельному богатому человеку. 157 00:15:44,760 --> 00:15:45,989 Кто это сказал? 158 00:15:46,095 --> 00:15:49,258 Его сын Хосе Мария сказал мне. 159 00:15:49,365 --> 00:15:52,460 Его отец более могущественный чем мэр. 160 00:15:52,568 --> 00:15:54,002 А каплуны? 161 00:15:54,103 --> 00:15:57,596 Подарок учителю чтобы его сын учился. 162 00:15:57,706 --> 00:15:59,333 Но его сын не будет учиться. 163 00:15:59,441 --> 00:16:01,967 Он говорит он все равно будет большой шишкой. 164 00:16:10,085 --> 00:16:12,452 Знаете, откуда берется картофель? 165 00:16:12,555 --> 00:16:15,684 С полей, откуда еще? 166 00:16:15,791 --> 00:16:17,555 Они родом из Америки. 167 00:16:17,660 --> 00:16:20,095 Не смешите. 168 00:16:20,195 --> 00:16:22,789 Это правда! Дон Грегорио так сказал! 169 00:16:22,898 --> 00:16:27,062 До Колумба, в Испании не было картофеля. 170 00:16:27,169 --> 00:16:29,069 Что ели люди? 171 00:16:29,171 --> 00:16:32,163 Каштаны. Кукурузы тоже не было. 172 00:16:33,509 --> 00:16:35,534 Этот учитель хороший. 173 00:16:35,644 --> 00:16:37,237 Он мне нравится. 174 00:16:39,481 --> 00:16:40,642 Вы молились? 175 00:16:40,749 --> 00:16:43,081 «Где? - В школе. 176 00:16:43,185 --> 00:16:46,018 Да. Что-то о Каине и Авеле. 177 00:16:46,121 --> 00:16:48,419 Нельзя доверять сплетням. 178 00:16:49,525 --> 00:16:51,493 Дон Грегорио, атеист! 179 00:16:51,594 --> 00:16:54,086 - Атеист? - Тот, кто не верит в Бога. 180 00:16:54,196 --> 00:16:55,561 Как папа? 181 00:16:55,664 --> 00:16:58,827 Как ты можешь такое говорить? 182 00:16:58,934 --> 00:17:00,663 Он проклинает Бога. 183 00:17:08,410 --> 00:17:12,540 Ну, это... Это грех. 184 00:17:12,648 --> 00:17:14,241 Просто грех. 185 00:17:14,350 --> 00:17:18,287 Но он верит в Бога, как и все хорошие люди. 186 00:17:26,629 --> 00:17:28,028 А дьявол? 187 00:17:28,130 --> 00:17:31,122 «А как насчет дьявола? - Он существует? 188 00:17:31,233 --> 00:17:33,292 Конечно он существует! 189 00:17:33,402 --> 00:17:37,134 Он был ангелом который восстал против Бога. 190 00:17:37,239 --> 00:17:39,640 Он побледнел в аду. 191 00:17:39,742 --> 00:17:42,268 Итак, теперь он Ангел Смерти. 192 00:17:45,914 --> 00:17:49,373 Тогда почему Бог не убил его? 193 00:17:49,485 --> 00:17:51,749 Бог не убивает, Мончо. 194 00:17:58,327 --> 00:18:01,854 Говорят, они сжигали церкви в Барселоне! 195 00:18:01,964 --> 00:18:04,399 Вот такие республиканцы! 196 00:18:04,500 --> 00:18:06,161 Они не сжигают церкви. 197 00:18:06,268 --> 00:18:09,704 И благодаря Республике, мы, женщины, можем голосовать. 198 00:18:09,805 --> 00:18:12,934 Ну и что? я бы только проголосовал для Христа Царя. 199 00:18:13,042 --> 00:18:15,443 Королей не избирают. 200 00:18:15,544 --> 00:18:18,104 Дела плохи. 201 00:18:18,213 --> 00:18:21,342 Но я знаю решение, да, я знаю. 202 00:18:21,450 --> 00:18:23,680 Какое решение? 203 00:18:23,786 --> 00:18:25,811 Подожгли Мадрид. 204 00:18:25,921 --> 00:18:27,582 Не будьте варварами. 205 00:18:33,796 --> 00:18:35,628 - 1 мая, дон Грегорио? - Конечно. 206 00:18:35,731 --> 00:18:37,859 Иди сюда, Рамончиньо. 207 00:18:39,301 --> 00:18:41,998 Послушай, дон Грегорио. 208 00:18:42,104 --> 00:18:45,199 - Я войду в алтарь Божий. - К Богу... 209 00:18:45,307 --> 00:18:47,639 который делает мою юность счастливой. 210 00:18:47,743 --> 00:18:49,711 Агнец Божий, которого ты забираешь грехи мира 211 00:18:49,812 --> 00:18:50,938 Молитесь за нас. 212 00:18:51,046 --> 00:18:52,878 Агнец Божий, которого ты забираешь грехи мира 213 00:18:52,981 --> 00:18:54,039 Молитесь за нас. 214 00:18:54,149 --> 00:18:56,208 Агнец Божий, которого ты забираешь грехи мира 215 00:18:57,319 --> 00:18:59,549 Сколько это раз? 216 00:18:59,655 --> 00:19:03,216 Понимаете? Он не может вспомнить «Дайте нам мир». 217 00:19:04,460 --> 00:19:06,622 Он будет прислужником? 218 00:19:06,729 --> 00:19:10,393 Он собирался стать прислужником. 219 00:19:10,499 --> 00:19:13,935 Иди к матери. 220 00:19:14,036 --> 00:19:17,631 Как только он пошел в школу, он потерял интерес. 221 00:19:17,740 --> 00:19:21,540 Ты не говоришь Я несу ответственность? 222 00:19:21,643 --> 00:19:26,240 Я ничего не говорю. Факты говорят сами за себя. 223 00:19:26,348 --> 00:19:29,750 Поймите его. После столь долгого пребывания взаперти... 224 00:19:29,852 --> 00:19:33,083 это естественно для всего чтобы заинтересовать его. 225 00:19:33,188 --> 00:19:35,520 - Что ты делаешь? - Ничего. 226 00:19:35,624 --> 00:19:38,855 - Твой брат? - Он работает. Пойдем. 227 00:19:38,961 --> 00:19:40,156 Все в порядке. 228 00:19:41,630 --> 00:19:43,689 Мамочка, я с Авророй! 229 00:19:45,534 --> 00:19:48,765 Я понимаю. 230 00:19:48,871 --> 00:19:51,932 Nidos tepentes absilunt aves. 231 00:19:52,040 --> 00:19:55,374 «Птицы покидают тепло из своих гнезд». 232 00:19:55,477 --> 00:19:59,971 Либертас вирорум фортиум острота грудной клетки. 233 00:20:00,082 --> 00:20:03,916 «Свобода стимулирует дух сильных мужчин». 234 00:20:08,056 --> 00:20:10,957 Боже, это хорошо. 235 00:20:17,432 --> 00:20:22,370 «Пепел ящерицы арнау... 236 00:20:22,471 --> 00:20:24,963 «»который был сожжен заживо. 237 00:20:25,073 --> 00:20:28,202 «Если смешать его с кофе... 238 00:20:28,310 --> 00:20:31,940 "это разжигает желание... 239 00:20:32,047 --> 00:20:36,780 "даже самой высокомерной женщины... 240 00:20:36,885 --> 00:20:39,877 "и делает ее твоей... 241 00:20:39,988 --> 00:20:41,387 «на всю жизнь». 242 00:20:43,192 --> 00:20:45,991 Вот, Роке, оно твое. 243 00:20:46,094 --> 00:20:49,064 Я начал так с Карминой 244 00:20:49,164 --> 00:20:52,464 Карминья де Сарадон! Она огонь, Роке, огонь! 245 00:20:52,568 --> 00:20:54,662 Почему мы никогда ее не видим? 246 00:20:54,770 --> 00:20:57,000 Она говорит, что не может оставь мать... 247 00:20:57,105 --> 00:20:58,971 но я думаю, что это позор. 248 00:20:59,074 --> 00:21:03,773 Ей совершенно не стыдно в постели! 249 00:21:03,879 --> 00:21:07,509 И если бы она имела, дайте ей немного анисовки. 250 00:21:07,616 --> 00:21:09,106 Нет, это для ее матери. 251 00:21:09,218 --> 00:21:12,119 Карминья не нуждается в помощи разогревая свое тело. 252 00:21:12,221 --> 00:21:15,657 Как только я появлюсь, она светится... 253 00:21:15,757 --> 00:21:19,193 и нажимает на эти твердые сиськи против меня. 254 00:21:19,294 --> 00:21:20,693 Я укладываю ее... 255 00:21:20,796 --> 00:21:24,061 и она тает как масло в моих руках. 256 00:21:24,166 --> 00:21:26,999 - Ты трахаешь ее каждый день? - желание. 257 00:21:27,102 --> 00:21:28,297 Работа в Корунье... 258 00:21:28,403 --> 00:21:30,428 Что происходит? 259 00:21:30,539 --> 00:21:34,169 Но воскресенье компенсирует до конца недели. 260 00:21:34,276 --> 00:21:38,873 - Кажется, ты застрял на ней. - Она того стоит. 261 00:21:38,981 --> 00:21:42,713 Если я прикоснусь к ней, мое зрение затуманено. 262 00:21:42,818 --> 00:21:46,118 Она целует меня, моя голова наполняется колокольчиками. 263 00:21:46,221 --> 00:21:49,987 Она обнимает меня, и я обнимаю небеса. 264 00:21:50,092 --> 00:21:51,253 А ее мать? 265 00:21:51,360 --> 00:21:52,953 Я даже не видел ее. 266 00:21:53,061 --> 00:21:56,224 Она всегда в постели, она не может встать. 267 00:21:58,867 --> 00:22:01,359 Но эта чертова собака... 268 00:22:01,470 --> 00:22:04,167 - Собака? - Его зовут Тарзан. 269 00:22:04,273 --> 00:22:06,469 - Оно кусается? - Почти. 270 00:22:06,575 --> 00:22:08,942 Ублюдок. Я снимаю штаны... 271 00:22:09,044 --> 00:22:11,741 и я чувствую, как он скрежетает его зубы позади меня. 272 00:22:11,847 --> 00:22:14,179 Он как будто ревновал. 273 00:22:14,283 --> 00:22:15,944 Знаешь, чем занимается Карминья? 274 00:22:16,051 --> 00:22:18,816 Чем больше собака рычит и лает... 275 00:22:18,921 --> 00:22:21,754 тем больше она прижимается ко мне. 276 00:22:21,857 --> 00:22:23,825 Как будто это ее взволновало. 277 00:22:25,494 --> 00:22:27,428 Ну, я уже в пути. 278 00:22:30,165 --> 00:22:32,566 Осторожнее с собакой. 279 00:22:32,668 --> 00:22:34,102 я убью этого ублюдка когда-нибудь. 280 00:22:34,202 --> 00:22:35,727 Что это будет? 281 00:22:35,837 --> 00:22:37,066 Орухо. 282 00:22:37,172 --> 00:22:40,403 Три бокала вина. 283 00:22:52,020 --> 00:22:53,613 Куда мы идем? 284 00:22:53,722 --> 00:22:56,316 Я же говорил тебе: увидеть, как он трахает ее. 285 00:23:49,644 --> 00:23:51,738 Это горбление? 286 00:23:51,847 --> 00:23:54,373 - Разве ты не видел собак? «Когда? 287 00:23:54,483 --> 00:23:57,783 Когда собака прилипает к суке. 288 00:23:59,254 --> 00:24:01,313 Люди делают то же самое. 289 00:24:01,423 --> 00:24:06,088 Но мужчины трахают женщин когда они влюблены. 290 00:24:06,194 --> 00:24:08,492 Когда они любят друг друга. 291 00:24:20,208 --> 00:24:23,178 Привяжи собаку, Карминья. 292 00:24:24,312 --> 00:24:26,076 Что тебя волнует? 293 00:24:35,557 --> 00:24:36,854 Оставьте его в покое. 294 00:24:55,644 --> 00:24:57,203 Он сейчас ее трахнет. 295 00:25:07,789 --> 00:25:10,224 Собака его укусит! 296 00:25:12,094 --> 00:25:13,858 Чертова собака! 297 00:25:15,430 --> 00:25:17,228 - Выходи! - Тарзан! 298 00:25:31,546 --> 00:25:32,877 Что случилось? 299 00:25:32,981 --> 00:25:34,449 Ничего. 300 00:25:34,549 --> 00:25:35,812 Ничего? 301 00:25:47,529 --> 00:25:49,327 Тарзан! 302 00:26:06,081 --> 00:26:08,448 Ты сказал, что они любят друг друга. 303 00:26:08,550 --> 00:26:10,348 <Я>- И что? - Нет. 304 00:26:11,720 --> 00:26:13,017 Тарзан! 305 00:26:39,915 --> 00:26:42,213 Вы знаете, что есть гонки? 306 00:26:42,317 --> 00:26:43,512 Смотреть. 307 00:26:49,724 --> 00:26:51,522 Мне нравятся китайские девушки. 308 00:26:51,626 --> 00:26:55,529 Учитель говорит мы все одинаковы. 309 00:26:55,630 --> 00:26:58,600 Китайские девушки красивее. 310 00:26:58,700 --> 00:27:02,295 Когда я стану старше, Я поеду в Китай и женюсь на одной. 311 00:27:09,044 --> 00:27:12,571 Знаешь, почему мужчины трахают женщин? 312 00:27:15,617 --> 00:27:17,745 Учитель научил вас этому, тоже? 313 00:27:17,852 --> 00:27:20,446 Они целуются и толкают друг друга. 314 00:27:20,555 --> 00:27:21,784 ВОЗ? 315 00:27:21,890 --> 00:27:24,450 Мужчины и женщины. 316 00:27:24,559 --> 00:27:26,994 Идти спать. 317 00:27:43,311 --> 00:27:45,405 И они касаются задницы друг друга. 318 00:27:47,649 --> 00:27:50,243 А теперь тыква. 319 00:27:50,352 --> 00:27:55,586 Сделайте свои карандаши совпадают с верхом... 320 00:27:55,690 --> 00:27:58,182 из тыквы, а потом... 321 00:27:58,293 --> 00:28:02,560 А затем используй свой палец отметить... 322 00:28:02,664 --> 00:28:05,031 где дно. 323 00:28:05,133 --> 00:28:09,593 Теперь мы переносим объект высота до бумаги. 324 00:28:09,704 --> 00:28:13,800 Господа, потише, пожалуйста. 325 00:28:15,377 --> 00:28:20,213 Если это не сработает для вас, поднимите руку. 326 00:28:26,254 --> 00:28:27,517 Господа. 327 00:28:29,291 --> 00:28:31,259 Тихий. Господа... 328 00:28:32,360 --> 00:28:33,987 тихо. 329 00:28:36,564 --> 00:28:41,331 Отлично. Если ты не будешь молчать, Мне придется вести себя тихо. 330 00:28:59,254 --> 00:29:00,415 Что? 331 00:29:09,397 --> 00:29:14,995 ФАРМАЦИЯ 332 00:29:21,276 --> 00:29:22,675 Андрес! 333 00:29:34,856 --> 00:29:37,917 - Что ты делаешь? - Роке научил меня этому. 334 00:29:39,928 --> 00:29:41,623 Если папа увидит тебя... 335 00:29:41,730 --> 00:29:43,994 Он не сделает этого, если ты ему не скажешь. 336 00:29:48,069 --> 00:29:49,503 Как школа? 337 00:29:49,604 --> 00:29:51,402 Мы рисовали. 338 00:29:51,506 --> 00:29:54,601 Сегодня он должен был поразить нас. 339 00:29:54,709 --> 00:29:55,801 Почему? 340 00:29:55,910 --> 00:29:58,538 Мы кричали и игнорируя его. 341 00:29:58,646 --> 00:30:01,911 Вместо того, чтобы бить нас, он стал очень тихим. 342 00:30:02,016 --> 00:30:03,108 А потом? 343 00:30:03,218 --> 00:30:06,153 Затем постепенно, мы успокоились. 344 00:30:06,254 --> 00:30:09,588 - Он ничего не сказал? -"Спасибо." 345 00:30:11,092 --> 00:30:14,289 Смотреть. я собираюсь научиться играть в это. 346 00:30:45,560 --> 00:30:48,621 Сколько раз я должен тебе сказать? 347 00:30:48,730 --> 00:30:52,564 Вы должны держать это как будто это была девочка. 348 00:30:52,667 --> 00:30:54,931 Ты никогда не держал девушку на руках? 349 00:30:56,204 --> 00:30:57,729 Молодежь сегодня! 350 00:30:57,839 --> 00:30:59,705 Сюда. 351 00:30:59,808 --> 00:31:04,109 Таким образом, твердо, но с любовью. 352 00:31:04,212 --> 00:31:05,270 Как любовник. 353 00:31:05,380 --> 00:31:07,178 Точно! 354 00:31:07,282 --> 00:31:10,274 Твой брат может быть музыкант. 355 00:31:20,161 --> 00:31:25,156 У музыки лицо женщины ты хочешь любить тебя! 356 00:31:25,266 --> 00:31:28,258 Закройте глаза и представьте ее! 357 00:31:28,369 --> 00:31:31,634 Представьте ее волосы... 358 00:31:33,608 --> 00:31:35,940 ее глаза. 359 00:31:43,384 --> 00:31:45,751 У тебя все хорошо. 360 00:31:45,854 --> 00:31:47,322 У тебя все очень хорошо. 361 00:32:22,156 --> 00:32:24,682 - Могу ли я играть? - Нет, нас слишком много. 362 00:33:08,970 --> 00:33:10,734 Останавливаться! 363 00:33:10,838 --> 00:33:12,067 Стоп, я сказал! 364 00:33:16,678 --> 00:33:17,736 Что случилось? 365 00:33:17,845 --> 00:33:19,574 Он ударил меня мячом. 366 00:33:19,681 --> 00:33:21,581 Он столкнулся с Роке. 367 00:33:21,683 --> 00:33:25,779 Вы как пара бодающиеся бараны. Время занятий! 368 00:33:42,637 --> 00:33:45,470 Встаньте, бараны. 369 00:33:48,810 --> 00:33:51,370 Ты, Хосе Мария... 370 00:33:51,479 --> 00:33:53,743 поменяйтесь местами с Роке. 371 00:33:57,318 --> 00:33:58,376 Дон Грегорио. 372 00:33:59,887 --> 00:34:02,379 - Но... - Да? 373 00:34:02,490 --> 00:34:04,720 Роке — мой друг. 374 00:34:04,826 --> 00:34:06,954 Все в порядке. 375 00:34:07,061 --> 00:34:09,689 Пожмите руку Хосе Марии. 376 00:34:13,768 --> 00:34:15,395 Садиться. 377 00:34:18,006 --> 00:34:19,496 Давайте посмотрим. 378 00:34:24,846 --> 00:34:30,250 Я не знаю, осознал ли ты, но уже почти весна. 379 00:34:30,351 --> 00:34:33,480 Поэтому, как только погода лучше... 380 00:34:33,588 --> 00:34:37,320 мы займемся естественной историей класс снаружи. 381 00:34:38,459 --> 00:34:41,019 Вам нравится природа? 382 00:34:42,930 --> 00:34:44,091 Верно. 383 00:34:44,198 --> 00:34:46,496 Вы этого даже не заметили. 384 00:34:46,601 --> 00:34:49,161 Природа, друзья мои... 385 00:34:49,270 --> 00:34:54,071 это самое удивительное зрелище человек может видеть. 386 00:34:54,175 --> 00:34:57,805 Знаете ли вы муравьев иметь стада скота... 387 00:34:57,912 --> 00:35:01,109 что им дают молоко и сахар? 388 00:35:01,215 --> 00:35:05,174 Это пауки изобрели подводная лодка... 389 00:35:05,286 --> 00:35:07,812 миллионы лет назад? 390 00:35:07,922 --> 00:35:12,416 Знаете ли вы, что бабочки есть языки? 391 00:35:12,527 --> 00:35:15,792 Язык бабочки... 392 00:35:15,897 --> 00:35:17,888 похож на хобот слона... 393 00:35:17,999 --> 00:35:22,732 но очень тонкий и заведенный как часовая пружина. 394 00:35:36,184 --> 00:35:40,018 - Ты знаешь, где находится Австралия? - В Америке. 395 00:35:40,121 --> 00:35:42,055 В Океании. 396 00:35:42,156 --> 00:35:44,591 Ты знаешь что такое «тилонорринко»? 397 00:35:46,861 --> 00:35:48,886 Это птица из Австралии. 398 00:35:48,996 --> 00:35:52,660 Когда он влюблен, он дает его подруга орхидея... 399 00:35:52,767 --> 00:35:56,397 цветок, который прекрасен и очень дорого. 400 00:35:56,504 --> 00:35:58,029 Эй, дети. 401 00:35:58,139 --> 00:36:00,631 Вы сыновья портного, да? 402 00:36:01,909 --> 00:36:03,172 Инструмент? 403 00:36:03,277 --> 00:36:04,472 Саксофон. 404 00:36:04,579 --> 00:36:07,241 Я так и думал. 405 00:36:07,348 --> 00:36:10,875 - Ты хорошо играешь? - Большой. Я тоже буду музыкантом. 406 00:36:10,985 --> 00:36:12,282 Во что ты будешь играть? 407 00:36:12,386 --> 00:36:15,321 Пианино. Саксофон это вредно для моих легких. 408 00:36:15,423 --> 00:36:16,481 Большой. 409 00:36:16,591 --> 00:36:19,322 У меня есть группа, «Голубой оркестр». 410 00:36:19,427 --> 00:36:23,625 Твой отец шил нам костюмы. 411 00:36:23,731 --> 00:36:27,190 «С самого дальнего берега, закат позади нас... 412 00:36:27,301 --> 00:36:31,204 «Голубой оркестр, из Галиции!" 413 00:36:31,305 --> 00:36:32,932 Пойдем со мной. 414 00:36:38,379 --> 00:36:41,144 Затем мы пошли на шоколадную фабрику... 415 00:36:41,249 --> 00:36:43,547 и они спросили что он мог сыграть... 416 00:36:43,651 --> 00:36:45,710 и я сказал: «В мире». 417 00:36:45,820 --> 00:36:47,413 Подожди, подожди. 418 00:36:47,522 --> 00:36:50,856 Почему он взял тебя на завод? 419 00:36:50,958 --> 00:36:54,223 - Там репетирует оркестр. - Для меня это новость. 420 00:36:54,328 --> 00:36:55,955 Смотреть! 421 00:36:56,063 --> 00:36:59,590 В обмен, они рекламируют шоколад. 422 00:36:59,700 --> 00:37:02,067 Между песнями, музыканты говорят: 423 00:37:02,170 --> 00:37:04,036 «Экспрес Шоколад, лучший!» 424 00:37:04,138 --> 00:37:07,836 Они все вместе говорят: «Экспрес Шоколад, лучший!» 425 00:37:07,942 --> 00:37:10,070 Это легкомысленно. 426 00:37:10,178 --> 00:37:12,545 Зачем танцевальной группе быть серьезным? 427 00:37:12,647 --> 00:37:14,206 Они тебе заплатят? 428 00:37:14,315 --> 00:37:17,376 Масиас сказал, что если я буду в порядке, мы посмотрим. 429 00:37:17,485 --> 00:37:18,953 Понимаете? 430 00:37:19,053 --> 00:37:20,282 Ведь... 431 00:37:20,388 --> 00:37:22,948 что ему терять? 432 00:37:23,057 --> 00:37:24,616 Скажи да, мама! 433 00:37:24,725 --> 00:37:26,523 Ты должен это исправить. 434 00:37:30,565 --> 00:37:33,227 Он достаточно большой для вас обоих. 435 00:37:35,803 --> 00:37:39,068 Сначала я его помою. Бог знает, кто это носил. 436 00:37:39,173 --> 00:37:40,641 Саксофонист. 437 00:37:40,741 --> 00:37:43,540 Теперь я не хочу играть на пианино, Мама. 438 00:37:43,644 --> 00:37:46,705 Мистер Масиас научит меня барабаны. 439 00:37:46,814 --> 00:37:48,282 Большой. 440 00:37:49,417 --> 00:37:51,476 Успокоиться. 441 00:37:51,586 --> 00:37:54,021 - Когда ты начнешь? - Во время карнавала. 442 00:38:33,194 --> 00:38:34,923 Дамы и господа! 443 00:38:36,597 --> 00:38:38,998 Дамы и господа! 444 00:38:39,100 --> 00:38:41,694 Ваше внимание, пожалуйста. 445 00:38:43,004 --> 00:38:44,403 Дамы и господа... 446 00:38:44,505 --> 00:38:47,566 мы собираемся поговорить Кастильский испанский... 447 00:38:47,675 --> 00:38:53,375 так как мы забыли Гальего наш последний тур по Южной Америке. 448 00:38:59,186 --> 00:39:01,382 Вам не обязательно играть. 449 00:39:01,489 --> 00:39:04,515 Но сделай так, чтобы это выглядело как будто ты играешь... 450 00:39:04,625 --> 00:39:06,855 заставить это движение тела продолжаться. 451 00:39:08,930 --> 00:39:11,160 Раз, два, три... 452 00:39:21,142 --> 00:39:26,740 Арахис 453 00:39:26,847 --> 00:39:29,214 Если хочешь немного развлечься 454 00:39:29,317 --> 00:39:33,481 Купите себе пакетик арахиса 455 00:39:36,924 --> 00:39:39,518 Когда вечер одинок 456 00:39:39,627 --> 00:39:44,929 Мой милый маленький клиент 457 00:39:46,834 --> 00:39:49,428 Продавец арахиса исполняет свою прекрасную мелодию 458 00:39:49,537 --> 00:39:52,165 Если маленькая девочка слышит свою песню 459 00:39:52,273 --> 00:39:57,302 Она сойдет с ее балкона 460 00:40:02,083 --> 00:40:04,609 Маленький клиент, не ложись спать 461 00:40:04,719 --> 00:40:06,710 Вы это видите? 462 00:40:09,156 --> 00:40:11,250 И ты не хотел, чтобы он играл. 463 00:40:11,359 --> 00:40:13,794 Я не знал, что он умеет играть. 464 00:40:18,099 --> 00:40:22,434 Арахис 465 00:40:22,536 --> 00:40:24,937 Маленький клиент, не ложись спать 466 00:40:25,039 --> 00:40:27,337 Не покупая сумку 467 00:40:27,441 --> 00:40:29,671 Давайте танцевать! 468 00:40:29,777 --> 00:40:31,438 Я не знаю как. 469 00:40:31,545 --> 00:40:33,138 Пришло время тебе научиться. 470 00:40:33,247 --> 00:40:40,483 Когда вечер одинок, мой маленький милый клиент 471 00:40:42,556 --> 00:40:45,048 Продавец арахиса исполняет свою прекрасную мелодию 472 00:40:45,159 --> 00:40:47,628 Если маленькая девочка слышит свою песню 473 00:40:47,728 --> 00:40:52,825 Она сойдет с ее балкона 474 00:40:52,933 --> 00:40:55,493 - Ты знаешь, кто я? - Да. 475 00:40:55,603 --> 00:40:57,935 «Кто? - Аврора. 476 00:40:58,039 --> 00:41:00,633 Как ты меня узнал? 477 00:41:00,741 --> 00:41:02,266 Я не знаю. 478 00:41:02,376 --> 00:41:05,869 - Потому что ты самая красивая. - Ты не мог видеть моего лица. 479 00:41:07,648 --> 00:41:10,618 Смотри, саксофонист мой брат. 480 00:41:13,087 --> 00:41:15,886 - Ты умеешь танцевать? - Более или менее. 481 00:41:15,990 --> 00:41:17,287 Давай. 482 00:41:46,754 --> 00:41:48,916 Молодец, Воробей. 483 00:42:28,329 --> 00:42:30,195 Подожди. 484 00:42:31,699 --> 00:42:37,570 Помните, что я сказал о языке бабочки? 485 00:42:37,671 --> 00:42:41,505 - Это как часовая пружина. - Верно. 486 00:42:42,610 --> 00:42:43,839 И почему? 487 00:42:43,944 --> 00:42:46,641 Чтобы достичь нектара... 488 00:42:46,747 --> 00:42:49,045 цветы хранят в своих чашах. 489 00:42:51,485 --> 00:42:54,147 Осторожно, не беспокоя их. 490 00:42:54,255 --> 00:42:56,019 Что такое нектар? 491 00:42:56,123 --> 00:42:59,923 Нектар – сладкий сок цветы выделяют... 492 00:43:00,027 --> 00:43:01,722 для привлечения насекомых. 493 00:43:01,829 --> 00:43:03,058 В обмен... 494 00:43:03,164 --> 00:43:07,761 насекомые разносят семена цветов. 495 00:43:07,868 --> 00:43:10,565 Смотри, есть один. 496 00:43:10,671 --> 00:43:16,576 Когда ты прикасаешься к банке с сахаром мокрым пальцем... 497 00:43:16,677 --> 00:43:19,442 ты уже не чувствуешь вкуса... 498 00:43:19,547 --> 00:43:23,108 как будто кончик твоего пальца был твой язык? 499 00:43:23,217 --> 00:43:26,517 Язык бабочки это такое. 500 00:43:26,620 --> 00:43:28,452 Чувствую нектар... 501 00:43:28,556 --> 00:43:31,719 бабочка разворачивает язык... 502 00:43:31,825 --> 00:43:35,090 и достигает дна из чаши. 503 00:43:35,196 --> 00:43:37,665 Посмотрите на этот муравейник! 504 00:43:50,511 --> 00:43:52,275 Дон Грегорио! 505 00:43:52,379 --> 00:43:54,108 Дон Грегорио! 506 00:43:56,383 --> 00:43:57,851 Он задыхается! 507 00:44:22,810 --> 00:44:25,973 Слава богу, ты подумал о воде. 508 00:44:26,080 --> 00:44:28,071 Это случилось раньше. 509 00:44:28,182 --> 00:44:30,708 О своем первом причастии. 510 00:44:30,818 --> 00:44:34,777 Он собирался причаститься, и он был так взволнован... 511 00:44:34,888 --> 00:44:36,652 у него случился приступ. 512 00:44:36,757 --> 00:44:37,918 Чудо! 513 00:44:38,025 --> 00:44:42,087 У нас есть немного святой воды, плеснул ему на лицо... 514 00:44:42,196 --> 00:44:45,325 и он вылечился. 515 00:44:45,432 --> 00:44:48,925 Ну и речная вода не свято... 516 00:44:49,036 --> 00:44:51,095 и это тоже сработало. 517 00:44:52,273 --> 00:44:55,607 Я дам тебе немного супа чтобы согреть тебя. 518 00:44:57,878 --> 00:44:59,004 Она мистическая. 519 00:44:59,113 --> 00:45:01,912 И ты республиканец. 520 00:45:02,016 --> 00:45:04,747 Я состою в партии Мануэля Асаньи. 521 00:45:12,226 --> 00:45:14,354 - Дон Грегорио. - Да? 522 00:45:14,461 --> 00:45:17,294 Если это не проблема... 523 00:45:17,398 --> 00:45:20,095 Я хотел бы измерить тебя для костюма. 524 00:45:20,200 --> 00:45:21,725 Костюм? 525 00:45:21,835 --> 00:45:23,200 Подарок. 526 00:45:23,304 --> 00:45:26,934 просто мне бы хотелось сделать что-то для тебя. 527 00:45:27,041 --> 00:45:29,874 И я знаю, как шить костюмы. 528 00:45:29,977 --> 00:45:31,069 Это моя профессия. 529 00:45:31,178 --> 00:45:34,341 у меня есть отличная сделка уважения к профессии. 530 00:45:34,448 --> 00:45:38,112 И я ценю ваше предложение. Но мои принципы... 531 00:45:38,218 --> 00:45:40,687 Принципы между друзьями? 532 00:45:40,788 --> 00:45:43,655 Мы друзья, не так ли? 533 00:45:50,664 --> 00:45:52,325 Пятьдесят четыре. 534 00:45:55,369 --> 00:45:56,700 Семьдесят один. 535 00:46:00,374 --> 00:46:01,705 Сорок три. 536 00:46:02,743 --> 00:46:05,804 ИЗМЕРЕНИЯ ДОН ГРЕГОРИО 537 00:46:08,649 --> 00:46:12,210 - О чем ты думаешь? - Учитель. 538 00:46:12,319 --> 00:46:14,617 Он такой хороший человек. 539 00:46:14,722 --> 00:46:16,952 Я рад, что ты делаешь его костюм. 540 00:46:17,057 --> 00:46:20,755 Учителя не зарабатывают что они должны. 541 00:46:20,861 --> 00:46:23,455 Они свет Республики. 542 00:46:23,564 --> 00:46:24,998 Республика! 543 00:46:25,099 --> 00:46:28,091 Где мы окажемся с этой Асаной? 544 00:46:28,202 --> 00:46:30,500 Что не так с Асаной? 545 00:46:30,604 --> 00:46:33,096 То, что вы слышите на мессе, Я уверен. 546 00:46:33,207 --> 00:46:35,266 Я хожу на мессу, чтобы помолиться. 547 00:46:35,376 --> 00:46:38,038 Да, но священники... 548 00:46:38,145 --> 00:46:40,512 иди по другой причине. 549 00:46:40,614 --> 00:46:43,345 Ну не сердись. 550 00:46:44,451 --> 00:46:46,818 С Мончо все в порядке. 551 00:46:46,920 --> 00:46:48,445 Поцелуй меня. 552 00:46:50,090 --> 00:46:53,253 - Спокойной ночи. - Не будь таким скучным. 553 00:47:22,322 --> 00:47:25,952 Твой отец действительно художник. 554 00:47:26,059 --> 00:47:29,290 Посмотрите, какая я элегантная! 555 00:47:32,166 --> 00:47:35,329 Моя бедная жена. Я потерял ее... 556 00:47:35,436 --> 00:47:38,406 когда ей было всего двадцать два. 557 00:47:38,505 --> 00:47:41,839 Как сказал поэт, «Заброшенная кровать… 558 00:47:41,942 --> 00:47:44,912 «мутное зеркало, и пустое сердце». 559 00:47:45,012 --> 00:47:47,003 «Заброшенная кровать… 560 00:47:47,114 --> 00:47:50,880 «мутное зеркало, и пустое сердце». 561 00:47:50,984 --> 00:47:54,352 Другими словами, В итоге я остался совсем один. 562 00:47:55,956 --> 00:47:57,014 Ты много читаешь? 563 00:47:57,124 --> 00:47:58,592 Комиксы. 564 00:47:58,692 --> 00:48:02,560 Пришло время тебе начните читать настоящие книги. 565 00:48:02,663 --> 00:48:05,098 Книги – это дом. 566 00:48:05,199 --> 00:48:07,190 ЗАВОЕВАНИЕ ХЛЕБА 567 00:48:10,604 --> 00:48:12,436 В книгах... 568 00:48:12,539 --> 00:48:16,772 наши мечты укрываются чтобы не замерзнуть насмерть. 569 00:48:20,013 --> 00:48:22,710 Вот, одолжи это. 570 00:48:22,816 --> 00:48:23,874 ОСТРОВ СОКРОВИЩ 571 00:48:23,984 --> 00:48:25,349 Вам это понравится. 572 00:48:28,555 --> 00:48:31,047 И у меня есть для тебя подарок. 573 00:48:36,830 --> 00:48:38,127 Откройте его. 574 00:48:44,938 --> 00:48:47,407 Знаешь, для чего это нужно? 575 00:48:51,945 --> 00:48:53,140 Я понял! 576 00:48:54,248 --> 00:48:55,374 Будь осторожен. 577 00:48:57,451 --> 00:48:59,146 Не делай ему больно. 578 00:49:00,721 --> 00:49:04,316 Это Ирис. Красивый! 579 00:49:05,425 --> 00:49:08,019 Понимаете? У него четыре крыла. 580 00:49:08,128 --> 00:49:10,324 Цвет и блеск... 581 00:49:10,430 --> 00:49:13,661 из сериала перекрывающихся пластин... 582 00:49:13,767 --> 00:49:18,170 весы расположены одна над другой, как черепица. 583 00:49:18,272 --> 00:49:19,501 А язык? 584 00:49:19,606 --> 00:49:22,132 Язык называется «хоботком». 585 00:49:22,242 --> 00:49:23,573 Давайте посмотрим. 586 00:49:23,677 --> 00:49:26,339 Нет, щас свернулось... 587 00:49:26,446 --> 00:49:28,471 иначе он не смог бы летать. 588 00:49:28,582 --> 00:49:31,347 Нам понадобится микроскоп чтобы увидеть это. 589 00:49:31,451 --> 00:49:32,941 Что это такое? 590 00:49:33,053 --> 00:49:36,683 Устройство для наблюдения бесконечно мелкие вещи. 591 00:49:36,790 --> 00:49:39,020 Я заказала для школы... 592 00:49:39,126 --> 00:49:42,790 но ты знаешь кое-что идти медленно в Мадриде. 593 00:49:45,465 --> 00:49:48,491 Если мы получим один, мы можем видеть его язык. 594 00:49:50,037 --> 00:49:51,334 Сверчок! 595 00:49:51,438 --> 00:49:53,338 Это «Принц Крикет». 596 00:49:53,440 --> 00:49:54,532 Откуда вы знаете? 597 00:49:54,641 --> 00:49:56,871 Он поет лучше чем «Королевский крикет». 598 00:49:56,977 --> 00:49:58,035 Таким образом. 599 00:50:44,291 --> 00:50:45,952 Вот! 600 00:51:09,683 --> 00:51:13,586 Кто это мог быть в этот час? Иди посмотри, сынок. 601 00:51:25,632 --> 00:51:28,533 Эта девочка хочет увидеть папу. 602 00:51:28,635 --> 00:51:31,502 Она говорит, что ее мать умерла. 603 00:51:38,011 --> 00:51:39,843 Иди в свою комнату. 604 00:51:39,946 --> 00:51:42,677 - Мы едим. - Так что бери еду! 605 00:51:51,191 --> 00:51:52,784 Как это произошло? 606 00:51:52,893 --> 00:51:57,194 Должно быть, это было ее сердце. Я нашел ее мертвой. 607 00:51:57,297 --> 00:52:01,632 - Вы вызывали врача? - Почему? Я пошел к священнику. 608 00:52:01,735 --> 00:52:03,225 Верно. 609 00:52:03,336 --> 00:52:06,237 Гроб и погребение стоил сорок пять песет. 610 00:52:06,339 --> 00:52:08,706 Но у меня нет денег. 611 00:52:08,809 --> 00:52:10,299 Ждать. 612 00:52:24,691 --> 00:52:27,058 «Что? - ничего не сказал. 613 00:52:27,160 --> 00:52:28,787 Делай то, что должен. 614 00:52:36,403 --> 00:52:38,497 Почему мы не можем ее увидеть? 615 00:52:38,605 --> 00:52:40,471 Это секрет. 616 00:52:40,574 --> 00:52:42,906 - Скажи мне. - Нет. 617 00:52:45,145 --> 00:52:47,113 У меня тоже есть секрет. 618 00:52:48,381 --> 00:52:50,349 О Карминье. 619 00:52:50,450 --> 00:52:52,714 Кто сказал тебе ее имя? 620 00:52:52,819 --> 00:52:56,346 Расскажи мне свой секрет, Я расскажу тебе свое. 621 00:52:59,025 --> 00:53:01,084 Она папина дочь. 622 00:53:02,629 --> 00:53:06,122 Итак, почему она не жить с нами? 623 00:53:08,168 --> 00:53:11,798 Папа родил ее с той мертвой женщиной до того, как он женился на маме. 624 00:53:13,206 --> 00:53:15,402 Откуда ты ее знаешь? 625 00:53:15,509 --> 00:53:20,447 Роке и я последовали за этим человеком О'Лис до дома Кармины. 626 00:53:20,547 --> 00:53:21,639 И? 627 00:53:21,748 --> 00:53:23,910 Они разделись, и он трахнул ее. 628 00:53:24,017 --> 00:53:25,917 Вот почему мама отослала нас. 629 00:53:26,019 --> 00:53:28,044 Почему? - Она шлюха. 630 00:53:29,656 --> 00:53:31,488 Что говорит папа? 631 00:53:32,659 --> 00:53:35,060 Ничего. Что он мог сказать? 632 00:54:52,272 --> 00:54:54,400 Привет, Воробей! 633 00:54:54,507 --> 00:54:55,770 Привет. 634 00:54:57,277 --> 00:55:00,269 - Это твой сад? - Это друга. 635 00:55:00,380 --> 00:55:03,247 Но он позволяет мне собирать фрукты здесь. 636 00:55:03,350 --> 00:55:06,081 У меня есть яблоки. Хотите один? 637 00:55:08,822 --> 00:55:10,654 Они вкусные. 638 00:55:12,025 --> 00:55:13,823 Очень сочный. 639 00:55:14,995 --> 00:55:16,622 Что ты здесь делаешь? 640 00:55:16,730 --> 00:55:18,630 Смотрю похороны. 641 00:55:18,732 --> 00:55:20,530 Действительно? 642 00:55:20,634 --> 00:55:22,227 Кто умер? 643 00:55:25,338 --> 00:55:29,775 Когда кто-то умирает, они умирают или нет? 644 00:55:31,678 --> 00:55:33,840 Что говорят твои люди? 645 00:55:33,947 --> 00:55:37,076 Моя мама говорит хорошие люди попадают в рай... 646 00:55:37,183 --> 00:55:39,584 а плохие люди попадают в ад. 647 00:55:39,686 --> 00:55:41,313 А твой отец? 648 00:55:41,421 --> 00:55:44,413 Это если есть Окончательный приговор... 649 00:55:44,524 --> 00:55:47,118 богатые принесут их адвокаты. 650 00:55:47,227 --> 00:55:49,059 Моей маме это не кажется смешным. 651 00:55:50,430 --> 00:55:51,795 Что вы думаете? 652 00:55:55,535 --> 00:55:57,469 Боюсь. 653 00:55:58,605 --> 00:56:00,972 Сможете ли вы сохранить тайну? 654 00:56:02,709 --> 00:56:05,144 Между тобой и мной: 655 00:56:05,245 --> 00:56:09,307 Потусторонний ад не существует. 656 00:56:09,416 --> 00:56:12,181 Ненависть и жестокость... 657 00:56:12,285 --> 00:56:13,946 это ад. 658 00:56:15,455 --> 00:56:19,016 Временами, мы сами ад. 659 00:56:26,066 --> 00:56:27,431 14 АПРЕЛЯ 1936 ГОДА 660 00:56:27,534 --> 00:56:29,764 Да здравствует РЕСПУБЛИКА! 661 00:56:32,539 --> 00:56:34,769 Кто хочет кофе? 662 00:56:35,875 --> 00:56:37,206 Кофе? 663 00:56:39,813 --> 00:56:42,248 - Тост! - Да здравствует Республика! 664 00:56:42,349 --> 00:56:43,680 Да здравствует! 665 00:57:07,741 --> 00:57:09,607 Король потерял свою корону 666 00:57:09,709 --> 00:57:12,644 Это всего лишь бумага 667 00:57:12,746 --> 00:57:14,145 Золотой был 668 00:57:14,247 --> 00:57:16,011 Забрал Беренгер 669 00:57:16,116 --> 00:57:18,312 Король потерял свою корону 670 00:57:18,418 --> 00:57:20,250 Это всего лишь картон 671 00:57:20,353 --> 00:57:22,344 Испанская корона 672 00:57:22,455 --> 00:57:24,355 Не будет носить ни один вор! 673 00:57:24,457 --> 00:57:27,984 Рамон. Гражданская гвардия. 674 00:57:31,898 --> 00:57:33,525 Ну и что? 675 00:57:49,816 --> 00:57:53,081 Врачи меня взяли на каше семь лет. 676 00:57:53,186 --> 00:57:55,120 Мой желудок стал хуже. 677 00:57:55,221 --> 00:57:56,848 Однажды я сказал жене... 678 00:57:56,956 --> 00:58:01,553 приготовить мне тушеное мясо с ветчиной, колбасой и салом. 679 00:58:01,661 --> 00:58:04,687 - И я вылечился. - Привет. 680 00:58:28,755 --> 00:58:30,189 Что это за песня? 681 00:58:30,290 --> 00:58:33,123 Я не знаю. Я слышал это по радио. 682 00:58:34,794 --> 00:58:38,731 Розовый рассвет 683 00:58:38,832 --> 00:58:41,893 На рассвете 684 00:58:42,001 --> 00:58:45,665 Мелодичная нота 685 00:58:45,772 --> 00:58:49,436 Плачущей скрипки 686 00:58:49,542 --> 00:58:51,943 Как в романе 687 00:58:52,045 --> 00:58:56,209 Бессонница, где она жила 688 00:58:56,316 --> 00:58:58,580 Ее история любви 689 00:59:10,029 --> 00:59:11,155 Господа! 690 00:59:11,264 --> 00:59:12,322 Слушайте. 691 00:59:12,432 --> 00:59:14,264 Мы едем за границу! 692 00:59:16,669 --> 00:59:19,730 Нас наняли в Санта-Марта-де-Ломбас. 693 00:59:19,839 --> 00:59:23,366 Все расходы оплачены и семьдесят песет. 694 00:59:23,476 --> 00:59:25,137 Семьдесят прекрасных песет! 695 00:59:31,584 --> 00:59:33,279 Почисти эти рубашки. 696 00:59:33,386 --> 00:59:36,583 Санта-Марта-де-Ломбас, берегись! 697 00:59:36,689 --> 00:59:38,214 Я тоже? 698 00:59:38,324 --> 00:59:40,019 Конечно! 699 00:59:41,227 --> 00:59:42,285 А я? 700 01:00:19,365 --> 01:00:23,632 Здесь ты не останешься голодным, Говорю вам как мэр. 701 01:00:23,736 --> 01:00:27,297 Колбаса, ветчина, сыр, все, что вы хотите. 702 01:00:29,108 --> 01:00:32,078 Я разобью тебе голову, Каролина! 703 01:00:32,178 --> 01:00:33,612 Ты знаешь, я буду! 704 01:00:34,981 --> 01:00:38,815 Я выбрал тебя, потому что Я не хочу, чтобы в моем доме были мужчины. 705 01:00:38,918 --> 01:00:42,513 Взрослые мужчины толсты, как мулы. 706 01:00:44,157 --> 01:00:46,125 Малыш! Кофе! 707 01:01:02,275 --> 01:01:03,709 Не бойтесь. 708 01:01:04,911 --> 01:01:07,471 Из них получается хороший навоз. 709 01:01:13,953 --> 01:01:17,287 Она не говорит, но она слышит. 710 01:01:20,793 --> 01:01:24,661 Давай, покажи музыкантам их комната. 711 01:01:24,764 --> 01:01:26,698 Будьте быстры. 712 01:02:11,511 --> 01:02:14,378 Спасибо. Большое спасибо. 713 01:02:18,184 --> 01:02:21,415 Она китайская девочка из книги! 714 01:02:22,588 --> 01:02:24,283 Ты прав! 715 01:02:37,003 --> 01:02:39,438 Нет, это слишком много. 716 01:02:39,539 --> 01:02:41,405 Здесь никто не говорит «нет». 717 01:02:41,507 --> 01:02:43,271 Ешь и расти, малыш. 718 01:02:46,045 --> 01:02:47,240 А она? 719 01:02:47,347 --> 01:02:48,542 ВОЗ? 720 01:02:52,352 --> 01:02:55,344 Она уже поела. Она ест как птица. 721 01:02:57,457 --> 01:02:59,425 Хотите что-нибудь увидеть? 722 01:03:01,127 --> 01:03:02,959 Иди сюда, детка. 723 01:03:08,501 --> 01:03:09,730 Смотреть! 724 01:03:12,071 --> 01:03:15,041 Вот тут ее укусил волк! 725 01:03:18,411 --> 01:03:19,469 Прикройтесь. 726 01:03:22,482 --> 01:03:24,507 Ей было всего четыре. 727 01:03:26,686 --> 01:03:29,314 Мы были со скотом. 728 01:03:31,023 --> 01:03:35,017 Волки были голодны, и они обманули меня. 729 01:03:37,296 --> 01:03:39,560 Боже, они меня обманули! 730 01:03:44,637 --> 01:03:48,073 Ты не собираешься есть? Я разозлюсь. 731 01:03:52,779 --> 01:03:55,544 Мы были на лугу рядом с лесом. 732 01:03:58,484 --> 01:04:00,885 Один из этих ублюдков появился... 733 01:04:00,987 --> 01:04:03,649 а потом вернулся в лес. 734 01:04:04,991 --> 01:04:09,724 Собаки рвались за ним, и я пошел с ними. 735 01:04:10,863 --> 01:04:14,697 Мы оставили ее там одну... 736 01:04:14,801 --> 01:04:17,202 сидел на мешке. 737 01:04:17,303 --> 01:04:19,965 Это был всего лишь момент... 738 01:04:20,072 --> 01:04:21,733 но когда мы вернулись... 739 01:04:23,109 --> 01:04:24,270 она ушла. 740 01:04:27,814 --> 01:04:30,977 Боже, но эти ублюдки обманул меня! 741 01:04:32,718 --> 01:04:34,208 Но она выжила. 742 01:04:35,321 --> 01:04:38,655 Волк не хотел убить ее. 743 01:04:38,758 --> 01:04:41,159 Он просто укусил ее в ответ. 744 01:04:41,260 --> 01:04:45,219 Старики сказали, что укус было заставить ее замолчать... 745 01:04:45,331 --> 01:04:47,425 чтобы она не кричала. 746 01:04:48,634 --> 01:04:51,035 И это действительно сработало. 747 01:04:52,405 --> 01:04:55,102 Мы нашли ее в волчьем логове. 748 01:04:55,208 --> 01:04:57,802 Она была в порядке... 749 01:04:57,910 --> 01:05:00,436 но она больше никогда не говорила. 750 01:05:00,546 --> 01:05:02,275 Почему она китаянка? 751 01:05:02,381 --> 01:05:03,610 ВОЗ? 752 01:05:03,716 --> 01:05:04,877 Ваша дочь. 753 01:05:06,219 --> 01:05:09,519 Она моя жена. 754 01:05:42,622 --> 01:05:46,650 Мудрая птица, используя наука ясновидение... 755 01:05:46,759 --> 01:05:50,389 выбирает твою удачу из волшебного ящика. 756 01:05:50,496 --> 01:05:53,056 Хочу птицу погадать? 757 01:08:45,438 --> 01:08:48,305 Она вошла в мою комнату, взял меня за руку... 758 01:08:48,407 --> 01:08:51,308 и мы убежали верхом на лошадях. 759 01:08:51,410 --> 01:08:54,345 «Что он сделал? - Он пошел за нами с ножом. 760 01:08:54,447 --> 01:08:57,747 Но в Корунье мы сели на корабль в Китай. 761 01:09:02,488 --> 01:09:03,649 Смотри! 762 01:09:30,616 --> 01:09:34,348 Я помню кое-что - сказал учитель. 763 01:09:34,453 --> 01:09:37,616 Кровать, зеркало... 764 01:09:37,723 --> 01:09:39,487 и сердце... 765 01:09:39,592 --> 01:09:41,583 все пусты. 766 01:09:42,995 --> 01:09:46,226 Другими словами, ты совсем один. 767 01:09:48,067 --> 01:09:52,402 я собираюсь жениться Сестра Роке, когда я вырасту. 768 01:09:55,641 --> 01:09:59,100 Сегодня, спустя целую жизнь посвящен преподаванию... 769 01:09:59,211 --> 01:10:01,441 Дон Грегорио уходит в отставку. 770 01:10:01,547 --> 01:10:03,276 Будучи мэром этого города... 771 01:10:03,382 --> 01:10:05,783 и в названии органов власти... 772 01:10:05,885 --> 01:10:07,375 ученики и родители... 773 01:10:07,486 --> 01:10:10,285 Я хочу внести ясность наша благодарность... 774 01:10:10,389 --> 01:10:13,654 за то, что ты сделал для наших детей: 775 01:10:13,759 --> 01:10:15,693 подготовить их к жизни... 776 01:10:15,795 --> 01:10:19,095 и особенно за то, что вы хорошие граждане. 777 01:10:21,233 --> 01:10:25,761 Дон Грегорио, ты знаешь Я не любитель речей. 778 01:10:25,871 --> 01:10:29,466 Все, что я могу сказать по существу... это спасибо. 779 01:10:29,575 --> 01:10:32,306 Спасибо снизу наших сердец. 780 01:10:42,321 --> 01:10:44,688 Уважаемые власти... 781 01:10:45,791 --> 01:10:47,316 дорогие дети... 782 01:10:47,426 --> 01:10:50,885 и уважаемые граждане. 783 01:10:50,996 --> 01:10:52,896 Весной... 784 01:10:52,998 --> 01:10:57,765 дикая утка возвращается к себе домой, чтобы спариваться. 785 01:10:57,870 --> 01:11:00,862 Ничто не может остановить его. 786 01:11:00,973 --> 01:11:04,534 Если ты отрежешь ему крылья, он будет плавать. 787 01:11:04,643 --> 01:11:08,443 Если ты отрубишь ему ноги, он будет грести клювом... 788 01:11:08,547 --> 01:11:11,380 как весло против течения. 789 01:11:11,483 --> 01:11:12,917 Это путешествие... 790 01:11:13,018 --> 01:11:15,953 это его смысл существования. 791 01:11:16,055 --> 01:11:21,255 Осенью моей жизни, Я должен быть настроен скептически. 792 01:11:21,360 --> 01:11:24,295 И в каком-то смысле так оно и есть. 793 01:11:24,396 --> 01:11:28,629 Волк никогда не ляжет... 794 01:11:28,734 --> 01:11:30,224 с бараниной. 795 01:11:31,470 --> 01:11:33,734 Но я уверен в одном. 796 01:11:33,839 --> 01:11:37,537 Если мы можем позволить одно поколение... 797 01:11:37,643 --> 01:11:41,841 всего одно поколение, вырасти свободным в Испании... 798 01:11:41,947 --> 01:11:47,249 тогда никто никогда не сможет лишить их свободы. 799 01:11:48,487 --> 01:11:50,012 Пойдем! 800 01:12:02,234 --> 01:12:06,068 Никто не сможет украсть это сокровище от них! 801 01:12:15,781 --> 01:12:18,307 Большое спасибо. 802 01:12:18,417 --> 01:12:21,011 А теперь летайте свободно! 803 01:12:59,258 --> 01:13:01,625 - В чем дело? - Ничего. 804 01:13:01,727 --> 01:13:04,594 Мы больше не будем заниматься поиском жуков? 805 01:13:04,697 --> 01:13:06,062 Почему нет? 806 01:13:06,165 --> 01:13:10,261 Теперь, когда наступило лето, мы можем ходить каждый день. 807 01:13:10,369 --> 01:13:12,030 Смотреть. 808 01:13:12,137 --> 01:13:13,832 Лучше поздно, чем никогда. 809 01:13:15,374 --> 01:13:18,105 От Министерства образования. 810 01:13:18,210 --> 01:13:20,838 Мы достанем микроскоп, Воробей! 811 01:13:32,658 --> 01:13:34,217 Что это такое? 812 01:13:34,326 --> 01:13:36,727 Это Луканус цервус... 813 01:13:37,830 --> 01:13:39,161 летающий олень. 814 01:13:39,264 --> 01:13:41,926 Это так называется потому что это челюсти... 815 01:13:42,034 --> 01:13:44,560 похожи на рога... 816 01:13:44,670 --> 01:13:48,004 и они дерутся из-за женщин с ними. 817 01:13:48,107 --> 01:13:51,168 Это самые большие жуки в Европе. 818 01:13:52,378 --> 01:13:53,675 Есть один! 819 01:13:56,815 --> 01:13:58,305 Дай мне это! 820 01:14:08,894 --> 01:14:10,623 Я понял! 821 01:14:12,398 --> 01:14:14,662 Осторожный. 822 01:14:14,767 --> 01:14:17,566 Очень внимательно... 823 01:14:21,006 --> 01:14:24,601 Теперь мы увидим язык под микроскопом. 824 01:14:42,828 --> 01:14:44,318 Ты не зайдешь? 825 01:14:44,430 --> 01:14:47,127 Он напуган! Он курица! 826 01:14:47,232 --> 01:14:48,757 Не позволяй ему прийти! 827 01:14:51,970 --> 01:14:54,564 Помните тилонорринко? 828 01:14:54,673 --> 01:14:57,904 Та птица, которая дарит его подруга... 829 01:14:58,010 --> 01:15:00,741 цветок, который очень дорогой. 830 01:15:00,846 --> 01:15:02,007 Верно! 831 01:15:02,114 --> 01:15:03,582 Орхидея. 832 01:15:09,588 --> 01:15:10,987 Ну давай же. 833 01:15:11,090 --> 01:15:13,149 Будь как тилонорринко. 834 01:15:14,259 --> 01:15:16,227 Но это не орхидея. 835 01:15:16,328 --> 01:15:18,057 Это не имеет значения. 836 01:15:47,025 --> 01:15:49,153 - Вы умеете плавать? - Нет. 837 01:15:49,261 --> 01:15:50,490 Я тоже. 838 01:15:52,131 --> 01:15:53,292 Не смотри. 839 01:15:53,398 --> 01:15:54,593 Здесь. 840 01:15:55,868 --> 01:15:57,029 Закрой глаза. 841 01:16:21,927 --> 01:16:26,421 В своей речи сегодня в парламент... 842 01:16:26,532 --> 01:16:28,660 Министр Роблес заявил... 843 01:16:28,767 --> 01:16:32,169 страна не может продолжать на своем нынешнем курсе. 844 01:16:32,271 --> 01:16:39,041 Мы должны выбрать раз и навсегда между коммунизмом и фашизмом... 845 01:16:39,144 --> 01:16:41,408 иначе мы упадем в анархию! 846 01:16:41,513 --> 01:16:45,746 Он провозгласил испанскую демократию мертв. 847 01:16:45,851 --> 01:16:48,548 Этот круглоголовый ублюдок! 848 01:16:48,654 --> 01:16:50,713 Они хотят его смерти! 849 01:16:52,057 --> 01:16:53,923 Министр Сотело согласился... 850 01:16:54,026 --> 01:16:57,656 что правительство был уже нежизнеспособен. 851 01:16:57,763 --> 01:17:03,065 Он подчеркнул, что страна надо править железной рукой! 852 01:17:04,536 --> 01:17:06,698 Республика выживет! 853 01:17:09,408 --> 01:17:12,537 Некоторые могут назвать мои взгляды фашизмом. 854 01:17:12,644 --> 01:17:15,272 Если это то, что нужно за сильное государство... 855 01:17:15,380 --> 01:17:18,213 тогда я горжусь называть себя фашистом! 856 01:17:18,317 --> 01:17:19,978 Осторожный. 857 01:17:21,587 --> 01:17:23,248 Осторожный. 858 01:17:25,891 --> 01:17:27,757 Орухо. 859 01:17:32,164 --> 01:17:33,791 У вас уже было несколько. 860 01:17:33,899 --> 01:17:35,367 у меня было... 861 01:17:37,002 --> 01:17:39,437 то, что мне пришлось. 862 01:17:39,538 --> 01:17:41,597 Управлять волами? 863 01:17:44,209 --> 01:17:45,370 Может быть. 864 01:17:45,477 --> 01:17:47,104 Ну давай же. 865 01:17:47,212 --> 01:17:49,647 Дай мне это, это опасно. 866 01:17:49,748 --> 01:17:51,978 Мне это нужно. 867 01:18:05,931 --> 01:18:09,390 Я заплачу за это... Я заплачу. 868 01:18:23,148 --> 01:18:24,946 Пойдем. 869 01:18:25,050 --> 01:18:27,542 Мне нужно пойти домой с отцом. 870 01:18:27,653 --> 01:18:29,587 Они говорят о политике. 871 01:18:55,547 --> 01:18:56,912 Пойдем. 872 01:19:31,650 --> 01:19:33,744 Хороший песик. 873 01:19:33,852 --> 01:19:35,411 Хороший песик. 874 01:19:36,788 --> 01:19:38,449 собачка.. собачка... 875 01:20:08,220 --> 01:20:09,779 Тарзан! 876 01:20:20,565 --> 01:20:22,226 Укради это! 877 01:20:25,337 --> 01:20:26,600 Мончо! 878 01:20:28,874 --> 01:20:30,706 Мончо! 879 01:20:34,112 --> 01:20:36,103 «Что? - Приходите в дом. 880 01:20:36,214 --> 01:20:38,205 Мы играем в игру! 881 01:20:38,316 --> 01:20:42,719 В Африке идет война. Я слышал это по радио. 882 01:20:42,821 --> 01:20:43,879 Почему? 883 01:20:43,989 --> 01:20:46,390 Кое-что об Испании и Боге... 884 01:20:46,491 --> 01:20:48,653 - Долой Испанию! - Ура! 885 01:20:52,063 --> 01:20:54,589 Возьми газеты, Рамон. 886 01:20:56,134 --> 01:20:57,192 Слава Богу! 887 01:21:02,641 --> 01:21:03,767 Ваша карта. 888 01:21:03,875 --> 01:21:05,365 Ваша карта. 889 01:21:10,615 --> 01:21:12,242 Это война? 890 01:21:14,786 --> 01:21:15,981 Да. 891 01:21:16,087 --> 01:21:18,681 Говорят, военные поднялся. 892 01:21:25,330 --> 01:21:27,389 Помогите мне. 893 01:21:27,499 --> 01:21:29,627 Если кто-нибудь спросит... 894 01:21:29,734 --> 01:21:32,999 Папа никогда ничего не говорил против священников. 895 01:21:33,104 --> 01:21:35,368 И он не республиканец. 896 01:21:36,975 --> 01:21:40,741 Мончо, слушай внимательно к тому, что я говорю. 897 01:21:40,846 --> 01:21:44,282 Папа никогда не давал костюм учителю. 898 01:21:44,382 --> 01:21:45,474 Вы понимаете? 899 01:21:45,584 --> 01:21:48,383 - Да, он это сделал. - Нет, он этого не сделал! 900 01:21:48,487 --> 01:21:50,080 Вы понимаете? 901 01:21:50,188 --> 01:21:51,451 Он этого не сделал! 902 01:21:51,556 --> 01:21:54,821 Нет, он не дал ему костюм. 903 01:22:02,133 --> 01:22:03,259 Да здравствует Республика! 904 01:22:03,368 --> 01:22:05,200 Да здравствует. 905 01:22:17,482 --> 01:22:20,042 «Кто это? - Откройте дверь, мадам. 906 01:22:23,388 --> 01:22:25,686 - Твой муж здесь? - Нет, это не так. 907 01:22:25,790 --> 01:22:28,282 Знаешь, где он? 908 01:22:28,393 --> 01:22:31,419 Пожалуйста, скажи ему мэр хочет нас видеть. 909 01:22:31,530 --> 01:22:32,725 Он нуждается в нас. 910 01:22:32,831 --> 01:22:34,094 Я скажу ему. 911 01:23:46,104 --> 01:23:47,663 Андрес. 912 01:23:50,141 --> 01:23:51,267 Андрес. 913 01:25:27,238 --> 01:25:31,175 - Долой Испанию! - Долой Испанию! 914 01:25:39,084 --> 01:25:41,075 - Долой Испанию! - Долой Испанию! 915 01:25:49,027 --> 01:25:50,791 Боже, прости нас. 916 01:25:50,895 --> 01:25:54,024 Господи, прости нас всех. 917 01:25:57,469 --> 01:25:59,233 Да, давай. 918 01:26:18,490 --> 01:26:20,083 Готовый. 919 01:26:47,118 --> 01:26:48,586 Предатели! 920 01:26:48,686 --> 01:26:49,744 Красные! 921 01:26:51,456 --> 01:26:52,946 Ублюдки! 922 01:26:53,057 --> 01:26:54,786 Атеисты! 923 01:26:57,562 --> 01:26:59,656 Красные ублюдки! 924 01:27:09,040 --> 01:27:10,769 Клоун! 925 01:27:10,875 --> 01:27:11,967 Красный! 926 01:27:17,315 --> 01:27:19,147 Атеист! 927 01:27:19,250 --> 01:27:20,718 Атеист! 928 01:27:26,524 --> 01:27:27,787 Атеист! 929 01:27:29,427 --> 01:27:32,954 Рамон, ради бога, кричи! 930 01:27:34,232 --> 01:27:35,700 Предатели! 931 01:27:35,800 --> 01:27:39,065 Преступники! Красные! 932 01:27:39,170 --> 01:27:42,037 Бандиты! Преступники! Трай... 933 01:27:50,181 --> 01:27:53,640 Нет! Роке! 934 01:27:54,752 --> 01:27:57,414 - Роке, нет! - Папа! 935 01:28:13,571 --> 01:28:15,266 Ублюдки! 936 01:28:46,804 --> 01:28:49,432 Кричи сейчас, Рамон! Сейчас! 937 01:28:52,443 --> 01:28:54,502 Убийца! 938 01:28:54,612 --> 01:28:56,637 Анархист! Сволочь! 939 01:28:56,748 --> 01:28:59,080 Сукин сын! 940 01:29:04,856 --> 01:29:07,882 Ты тоже, Мончо. Ты тоже кричишь. 941 01:29:18,403 --> 01:29:20,804 Атеист! Красный! 942 01:29:21,906 --> 01:29:23,431 Красный! 943 01:29:23,541 --> 01:29:25,600 Красный! 944 01:29:59,243 --> 01:30:00,301 Атеист! 945 01:30:02,347 --> 01:30:03,974 Красный! 946 01:30:06,217 --> 01:30:08,777 Тилонорринко! 947 01:30:08,886 --> 01:30:11,048 Хоботок!